존 웨슬리의 출생일에 관해
간혹 서로 다른 날짜들이 발견된다.
사실 이 문제는 존 웨슬리만의 문제가 아닌
중세시대에 발생하게 된 역법 정리 과정에서
비롯된 일이다.
간혹 서로 다른 날짜들이 발견된다.
사실 이 문제는 존 웨슬리만의 문제가 아닌
중세시대에 발생하게 된 역법 정리 과정에서
비롯된 일이다.
우리가 흔히 웨슬리의 생애년도를 말하자면
1703. 6. 28.~1791.3.2.로 알고 있다.
물론 이것이 정설은 맞다. 하지만 출생일에 관하여
간혹 1703. 6. 17.로도 표기되어있는 경우가 있다.
원서에는 그러하다는 것이다.
왜 이러한 차이가 있을까.
이는 달력 표기의 방식 차이에 의한 것이다.
흔히 구력(Old Style, O.S.)과 신력(New Style, N.S.)에
관한 것으로 사용되는 역법을 바꾼 이후 예전 역법과 현행 역법,
그리고 각 역법에 따라 다르게 나오는 날짜를 말한다.
서양에서 대표적인 구력과 신력은 율리우스력과
그레고리력이다. 천주교 국가들에서는 1582년에
그레고리력이 율리우스력을 대체했고 잉글랜드, 웨일즈,
아일랜드 및 영국의 미국 식민지에서는 1752년에
달력이 두 번 변경되었다.
첫 번째는 새해 시작을 레이디 데이 (3월 25일)에서
1월 1일 (스코틀랜드가 1600 년부터 수행)으로 조정했다.
두 번째는 1752년 9월 달력에서 11일을 삭제하여
그레고리력에 찬성하여 율리우스 력을 버렸다.
두 가지 달력 변경을 수용하기 위해 이중 데이트를 사용,
두 스타일의 데이트에 따라 날짜를 제공하여 주어진 날짜를
식별한 것이다. 영국에서는 1750년 신력법으로
그레고리력으로 전환했지만 러시아에서는 1918년 초
그레고리력이 사용되기 시작한다.
따라서 10월 혁명은 사실 11월에 일어난 것이다.
러시아 외에도 다른 동방정교회 국가들은 민간역법,
교회용 역법으로 율리우스력을 계속 사용했다.
서양에서 구력과 신력의 날짜 차이는
약 100년마다 1일씩 늘어났는데 신력과 구력의 범위 차이는
1582년 10월15일~1700년 2월 28일은
“신력=구력+10일, 구력=신력-10일”,
1700년 3월1일~1800년 2월28일은
“신력=구력+11일, 구력=신력-11일”로
1900년 3월1일~2100년 2월28일은
“신력=구력+13일, 구력=신력-13일”이 된다.
따라서 웨슬리 출생을 1703년 6월 17일로 표기한 경우에는
old style, 즉 구력(舊曆)을 나타내고 있으므로
이를 신력으로 표기할 때는 1700년대 출생을 감안하여
“신력=구력+11일”, 출생일은 17일+11일=28일이 된다.
그러므로 웨슬리 원문에서 출생을 1703년 6월17일로
표기된 것은 오늘날의 달력으로 환산하면 6월 28일 되는 것이다.
이는 비단 웨슬리 출생일 만이 아닌 중세시대로부터 시작해서
근대, 현대에 이르기까지 월력 계산에 참조해야할 사안이다.
